公文書作成によくある問題

     一、文种使用不当

ある公文書の作者は正確な文種を理解していないか、あるいは正しく使えないので、通知、決定など二、三種類の公文書だけを使っています。ある公告、通達、不明瞭な通報、望文生義が適用されます。ある公文書の中には報告と指示が違っていて、いつも混同されています。使う時、張冠李戴或いはいっそ「指示書」に書きます。

     二、格式不规范

公文書の書式上の問題は主に以下の表現があります。（一）公文書の文頭が規範ではない；（二）タイトルが長くて、混乱していて、不完全である；（三）主送機関の配列が乱れています。

     三、行文规则混乱

（一）オフラインの行文。

（二）多頭行文。

（三）いろいろなことを教えてください。

（四）党と政府は区別しない。

     四、提法不当

一部の公文書は慎重に推敲していない方針、スローガン、任務を提出していますが、これらの方針、スローガン、任務は党と国家のある時期における活動方針と相反して、一定の混乱をもたらします。

     五、名称表述混乱

公文書の人名、地名、単位などの名称の表現が乱れているのは主に同じ名詞が一つの公文書の中で何度も現れた時に表現が一致しないということです。

第二は順位が乱れています。

第三は略語を自由に使うことです。

     六、时间表述含糊

（一）具体的な日付ではなく時間を名詞に代用する。

（二）年は省略します。

（三）年は西暦纪年を使わない。

     七、用词不当

（一）意味が間違っている。

（二）言葉を作る。

（三）言葉の使い方が不適当である。

（四）あいまいな言葉を乱用する。

     八、不符合语法

多くの公文書には文法に合わない現象があり、それによって理解上の誤った意味や誤りがもたらされる。

（一）成分が欠けています。

（二）成分が余分である。

（三）組み合わせが適当でない。

（四）語順が間違っています。

     九、数字使用不统一

公文書の数字概念があいまいで、書き方が乱雑で正確でない場合は主に以下のような状況があります。

（一）数字の概念がよく分かりません。

（二）数字概念が正確ではない。

（三）数字の書き方が統一されていません。