端数品を洗うのも流行している

疑問の声は絶えないが、「小さなお金を使って大安になる」という達成感には多くの人が共感している端数市場恋には鐘がある。2006年に北京初の尾貨市場がオープンして以来、尾貨市場は十数社も急速に発展し始めた。最近、記者はいくつかの北京の尾貨市場を訪問し、尾貨市場が売れている理由を探った。

比べるのは価格です

「2～25元」は、ほとんどの尾貨市場のキャッチコピーだ。価格の安さが人波の主な原因だ。「100元は私が尾品市場に受け入れた心理的な境界線です。もし高すぎるなら、デパートに行ってお得に買ったほうがいいです」。尾品を洗う心得のある張おばさんは記者に言った。

記者が天蘭天尾品市場に入ると、人でいっぱいの混雑場面があり、ある商店主が靴を売っていて、よさそうに見えたアウトドア運動靴は30元しか売れていないが、中三層の外三層の人はみな靴を試していて、「白菜を奪う」ような感じがした。デパートでは、衣料品の価格の多くが1位で価格が上がっていることを発見した。8元のセーター、10元のジーンズ、30元の綿入れの服は少しも珍しくない。市場関係者によると、ここの商品の60%は80元以下だという。

天通苑尾貨市場は交通が便利で、地下鉄5号線天通苑駅のそばにあります。ここジーパン多くは25-35元の間で、シャツは15元で1枚、外国貿易靴は30元ぐらいです。市場の2階にはおしゃれな男性服を専門に扱う尾店がありますが、シャツは50元で1枚、ダウンジャケットも100元前後で、スタイルが少し老けています。社長は苦笑しながら記者に、もともと秀水で商品を売っていたが、その後は商売が悪く、家賃が払えなかったので、ここに行って別の道を切り開いた。記者は、最近秀水から引っ越してきたのは本当に少なくないことに気づいた。店主たちは、ここの値段は秀水より2/3安いと言った。「ここの家賃はどんなに安いのか、秀水は1ヶ月で1年分だ」。

端数品もおしゃれ

通州尾品市場はネット上での口コミがずっとよく、商品の種類が多いほか、価格はさらに2割引まで低く、特にヨーロッパ型が好きな女の子に人気がある。記者が市場を見に来たところ、ここにはONLYとVERO MODAを専門とするテールショップが複数あり、多くの女の子が足を止めずに商品を選んでいた。ある店は記者に、ここでは入荷が頻繁で、商品は比較的におしゃれで、祝日の間になると、市場在庫の在庫整理、コード切れのセールが次々と行われ、参加ブランドは200を超え、参加商品の総数は5万点を超え、数千種類の日韓オリジナルの端数品があり、最低6割引で販売されていると伝えた。

「シフォン、レース、パッチワークなどの流行のファッション要素はここで見つけることができます」と、買い物に専念している李さんは記者の取材に応じ、外資系企業で働いており、普段はデパートで買い物をするのが主だが、たまに姉妹と一緒にテールマーケットに入って宝を洗うこともあり、2つの消費方式が互いに補完し合っていると話した。李さんによると、昨年最も流行したスノーブーツはテール市場で180元で、最低70元まで値切ることができ、ONLYのダウンジャケット1枚は180元しか値切らない。もし本当に購入するなら、まだ相談の余地がある。

偽物に目を光らせる

業界関係者は、現在尾ひれが人気を集めているが、消費者は模倣品や偽物に注意しなければならないと注意している。外国商人は外国貿易メーカーと厳格な契約の約束があり、外国商人は生地の数量を厳格にコントロールし、時には少しも残さないこともある。加工メーカーは一般的に海外ブランドの服の写真やサンプルを持って、国内のアパレルメーカーに一括してコピーしてもらうか、または外加工をした後、低級生地を買って原版でもう一回作ってもらい、販売業者に低価格で渡し、販売業者は各種の偽商標を貼って市場に流した。

一般的に、新しい名品の尾品は本物ではない。新製品が発売されてから2年から5年後になると、工場では出荷が許可されます。知名度の高いブランドの中には、市場への出荷をまったく許可していないブランドもあります。だから、いわゆるコーナーと同期した原単端数品は、市場に流通することができない。

消費者は特に欧米ブランドの原本を警戒しなければならない。欧米地域の消費者の体つきはアジア人と大きく異なり、ズボンの脚や袖は一般的に長くなるため、本当の原本は中国の消費者の需要を満たすのが難しく、尾物の処理ルートも海外に販売されることが多い。市場でフィットする欧米ブランドのオリジナル商品を見ると、大半が模倣品だ。これもまさに北京市場で流通している衣料品の端数品が日本、韓国ブランドを中心に多い理由である。尾品衣料品を選ぶ際には、消費者は商標に注意しなければならず、一般的にブランドの尾服は出荷時にメーカーが商標をカットする。

朝刊記者の虞珊珊

名詞の解釈

衣料品の端数品

衣料品の端数品とは、国内の衣料品メーカーが海外からの原料に基づいてサンプル加工を行い、注文を完了した後に残った一部の製品を指し、生地、規格、色柄から大きな欠点が見えない不良品、余分または節約された生地を私的に加工したもの、海外から返品されたが残差がない「輸出国内販売」の衣料品、検査不合格で下がった服装もある。我が国のアパレル生産企業は世界の半分以上のアパレル加工任務を担っている。海外ブランドは注文時に「来料加工」を採用するのが一般的で、十分な量の合格品を生産するためには、もちろん来料配給量は注文要求よりも大きくなるに違いない。加工メーカーは注文通りに納品すると、どうしても部分的に余ってしまい、この部分の商品は「端数品」になってしまう。

5つの方法で原書の見分けを教えてあげる

●その1：傷の横に赤い矢印がある

一般的には、国内で加工された完成品が海外に運ばれた後、まず外国人に検品され、品質検査員は問題のある服を選び、瑕疵のそばに小さな赤い矢印を貼り、「本国に送還」する。このような対外貿易返品には瑕疵があるが、最も良質な生地、原料を使用している。

●その2：ボタンやファスナーを厳しくチェックする

ブランド品が原本であるかどうかを鑑別するには、金物が最も重要である。金物は主にファスナー、ボタンを指しており、セットになっているかどうか、滑らかに引っ張られているかどうか、多くのボタンには大物ブランドが張られているので、よく見てください。

●第三の手：予備ボタン、予備線を探す

ESPRITやochirlyのような多くの正規品には予備ボタンや予備線があり、どんなデザインでも、服もズボンも、ハンガーに小さな袋をぶら下げ、予備ボタンや同色の線を置く。

●第四の手：水洗マーキングとSampleマーキング

大物の端数品には一般的に水洗いマークがあり、なくても切った跡があります。もしあなたが商品の中でSampleという文字のサンプルマークを見つけたら、これはサンプルで、元の端数品の安売りに属していることを説明します。

●第五の手：接続口の色が一致する

オリジナルの服の肩、袖口、ウエストの継ぎ目は、紋様の向きが一致しており、特にレースと継ぎ目の色柄は一致している。これらの小さな場所では、ブランド品は非常に細かく作られています。