缂糸伝奇と牡丹詩話の写意高級カスタマイズ

11月末、北京ホテルの金色のホールで、NE・TIGERは7回目の中国国際ファッションウィークの幕を開けた。NE・TIGER 2009「国色天香華服大典」高級オーダーメイド華服発表会で、最も感動的なシーンはカーテンコールの時に起こった。NE・TIGER総デザイナーの張志峰氏が2人の古希の老人と手を取り合って笑顔で登場した。もう一人は、失われかけていた糸工芸を再び復興させた糸職人の王玉祥だ。記者によると、この2人の「国宝級人物」が自ら肩書きを取ってこそ、2009 NE・TIGER華服シリーズの中で最も華やかな縞模様の工芸部分が完成したという。また、NE・TIGERが発売した2009プレミアムカスタムウェアのパターンデザインにも華麗な感動を与えている。牡丹はずっと国花の象徴であり、今季の華服のデザインは、写実的な牡丹、写意的な牡丹、抽象的な牡丹の模様を十分に表現しており、それぞれの精工細作の華服には、華夏文明の富貴な象徴が凝縮されている。缂糸伝奇缂糸の珍しいことは、深宮で飼っている人が知らないからだ。王家御用達の珍品として、現存する伝世の絹糸精品は主に故宮博物院に所蔵されている。華夏の紡績文明史の中で、縞糸は4000年以上の悠久な歴史を持っているが、伝世の作は非常に少なく、さらに今では縞糸工芸の伝人が数えるほどなので、恥じないように世界無形文化遺産に登録されている。ストランドの呼称については、従来とは異なる。中国古代の書物『玉編』は「缂、也、織緯也」を釈した。宋代荘綽『鶏肋骨篇』及び明代張応文の『清秘蔵』、曹昭の『格古要論』、高濂の『遵生八粽燕閑清賞』の諸書はすべて『刻糸』とし、宋末元初周密の『斉東野語』と元末明初陶宗儀の『中退耕作録』などは『克糸』と書き、宋代洪皓の『松漠紀聞』、呉自牧の『夢梁録』などの本は「克糸」とも呼ばれている。清代の王家が宮廷書画を著録した『石渠宝笈』と『秘殿珠林』にはいずれも「縞糸」と記されている。「缂」、「刻」、「克」、「克」の四字音が同じである。近代学者の胡韫玉氏は、本字は「缂」であるべきだと考え、その正体を探る。缂糸は織る時に小さな紡績で緯を織り、紋様によって何度も中断して色糸を変換し、完成品は緯糸だけを露出して経糸を露出しないことから、この「缂」の字は「通経断緯」の技術特徴に合っていることがわかる。きらびやかな華夏文明の中で、絹糸は独自の技術で「彫刻された絹織物」と呼ばれ、「織中の聖」と誉められ、中国歴代の王家の世襲独占を受けている。実は、この伝神の中国の古い絹織物は、本当に刀で彫るのではなく、生の絹糸を経糸とし、カラーの熟糸を緯糸とし、「通経断緯」の巧妙な技術を用いて織られ、彫刻彫刻の効果があり、両面立体感に富んでいるため、「刀で彫った絹織物」の千古の美称を得て、またその工芸精紗絶倫のために「織中の聖」と崇められている。縞糸の技術は極めて優れており、スカーフサイズの上等な作品だけで、千種類以上の漸進色が含まれており、高級技師が数ヶ月かけて完成する必要がある。缂糸技術は唐代にはすでに頂点に達しており、上等な宮廷缂糸作品は、純金糸、純銀糸、孔雀羽など多くの貴重な材質を用いて交互に織り、部分的な手刺繍を組み合わせることができ、全体の作品はおっとりしていて、巧みに天工を奪うことができる。明清では2代にわたって帝王御用となり、王家のために独占され、王家が竜衣を作るための御用材料となった。言わば、縞織の技は刺繍や錦織細工の中で頂点に達しており、超えることができる芸の空間はほとんどなく、本当の贅沢はこれに勝るものはない。缂糸の方が現代中国ではもっと珍しいので、救助と保護の面に限られている。NE・TIGERの高級オーダーメイドウェアのストランドへの活用は、何千年も続いて呼吸をしてきた中華服飾文化に現代人をより身近にすることができるようにしている。牡丹の詩話牡丹は、唐以来中国の国花として尊ばれてきた。中国では、牡丹を植え、牡丹を鑑賞するのは千六百年以上の歴史がある。牡丹は端麗で美しく、おっとりしていて、色、香り、韻の3つの美しさを兼ねていて、人を魅了します。歴史が古く、広く植栽された牡丹の花は、歴史の長い牡丹文化を育んできた。牡丹に文字記録があるのは戦国や秦漢の医薬書典に初めて見られる。唐の牡丹詩は最も豊富で、『全唐詩』だけでも牡丹詩100首以上が詠まれている。劉禹錫は「牡丹の真の国色薫花が咲く時だけ京を動かす」と絶賛したことがある。皮日休は「天下無双の艶薫りを競って人間第一の香を独占する」と述べ、牡丹を名にした文学著作や地名は少なくない。牡丹は中国原産ですが。しかし、牡丹はまた巨大な伝播力と広範な世界的影響力を持っている。ダーウィンは『種の起源』という本の中で、中国の牡丹について述べたことがある。西暦8世紀ごろ、牡丹が日本に伝わった。18世紀にイギリスに伝わり、19世紀に米国はわが国から紫斑牡丹を得た。現在、世界には千種類以上の品種があり、これらの牡丹の機体には、中国牡丹の血が流れている。だからこそ、国際園芸界では牡丹を「天都神花」、「中国花」と呼んでいる。牡丹は中華民族だけでなく、世界の輝かしい文化の中の一つの真珠でもあると言える。牡丹の花は大色が正で、おっとりしていて、まさに今の中華の盛世の美しい記号です。2009高級オーダーメイドの華服は、「国色天香」の境地を十分に展示し、会場全体で80セットの精工細作の華服は、どれも鮮やかに咲き誇る牡丹の花のように、香りが華やかで、上品で贅沢だ。デザイナーはさまざまな美しい色彩を互いに重ね、さまざまな独創的な裁断を駆使して、純粋な燦爛文化と現代服の繁栄を展示している。「国色」は牡丹に対する称賛であると同時に、NE・TIGER高級華服系が運用する黒、赤、青、緑、黄の五つの国色を引き締めている。「国色天香」は、NE・TIGER 2009高級ウェアシリーズの設計理念、色彩、内包を要約したと言える。牡丹はNE・TIGER 2009プレミアムウェアシリーズのテーマです。中華文明の歴史を担う多くの要素の中から牡丹を選んだのは、牡丹が古今を貫き、中西を兼ね備えているからだ。張志峰氏は、NE・TIGERの高級カスタムデザインのインスピレーションは、歴代の牡丹紋様と56民族の牡丹模様に由来しており、今回発表された作品はその中から精華を吸収するだけでなく、点を持って面を持ち、それを中華服シリーズ全体に融合させることができると考えている。彼は、私はずっと1つの問題を考えていて、一体何が中華文明を代表することができて、何が国服を代表することができますか？昨年のファッションウィークで発売された2008年の高級ウェアシリーズでは、馬王堆文化や金沙文化など、中国の伝統文化の中の多くの古い紋様や記号を発掘しました。漢、蔵、苗、タイ、イ、ナシなど50余りの民族の服装芸術要素を吸収し、中国式の雲肩襟、月華スカート、裥干スカート及び中国団扇、宮灯、如意と鎧などの形態から演出された設計形式を結合し、大きな成功を収めた。今年は、歴代の牡丹の紋様と56民族の牡丹の図案から精華を吸収し、点を持って、それを中華服シリーズ全体に融合させた。また、西洋の現代立体裁断技術をデザインに取り入れ、NE・TIGER独自の高度なカスタム裁断技術で精巧で東洋的な体つきを描き出しています。1枚の華服は、長年の紆余曲折を経て伝承され、ほとんど伝承されていない糸の妙技と国花牡丹のおっとりした気品を乗せて、NE・TIGER高級華服は再び中華服飾文化の伝奇を成し遂げた。唐の詩人、李正封が書いたように、「国色朝酒、天香夜染衣。丹景春酔容、明月帰期」。 責任編集：楊静